| 1. | The government has formulated an urban renewal strategy which identified projects for priority implementation by the ura
政府已制订市区重建策略，定出市建局优先实行的计划项目。 |
| 2. | The government will formulate an urban renewal strategy which identifies projects for priority implementation by the authority
政府将会制定一套市区重建策略，藉此提出市建局应优先进行的项目。 |
| 3. | Organised jointly by the government , the industry and the universities provide opportunities for the industry to meet the academia for identifying projects with commercialisation potentials
，为业界人士及学术研究人员提供互相交流的机会，以找出可把资讯科技研究成果商品化的计划。 |
| 4. | Organised jointly by the government , the industry and the universities provide opportunities for the industry to meet the academia for identifying projects with commercialisation potentials
，为业界人士及学术研究人员提供互相交流的机会，以找出可把资讯科技研究成果商品化的计划。 |
| 5. | Given an organization chart and a listing of team members , process owners , and sponsors , the six sigma black belt should be able to identify projects with a low probability of success
译文：给出一份组织图和团队成员名单、过程负责人和发起人，六西格玛黑带出哪些成功机率很小的项目。 |
| 6. | Given an organization chart and a listing of team members , process owners , and sponsors , the six sigma black belt should be able to identify projects with a low probability of success
给出一份组织图和团队成员名单、过程负责人和发起人， 6西格玛黑带应能识别出哪些是成功机率小的项目。 |
| 7. | Our approach is to examine the current usage of systems , to evaluate potential for and impediments to growth , to benchmark with overseas systems , and to identify projects to meet these challenges
金管局会分析系统目前的使用情况、评估增长的潜力与障碍、与海外系统比较，以及订定能应付这些挑战的发展项目。 |
| 8. | Assist gdrcc in identifying project implementation risks in various projects within gdrcc data centralization project , provide solutions so that gdrcc could avoid risk timely , and to ensure the success of the project
能协助广东农信识别数据大集中工程各相关项目实施的风险，提出解决方案，使广东农信及时规避风险，确保项目成功。 |
| 9. | The role of the advisory board is to establish the criteria and process for soliciting and reviewing research proposals , identifying projects that benefit most from grid computing and make the most difference to our world
顾问团的任务是为司法咨询和提案的评估建立标准化操作程序，鉴定大多数来自网格计算的项目是否有助于让我们的世界变的有所不同。 |
